عرض مشاركة واحدة
  #5  
قديم 2012-11-15, 11:41 AM
المهير المهير غير متواجد حالياً
:: سائح جديد ::
 



رد: القاموس الاندونيسي الانقليزي المفصل


نرجع الى الاتجاهات الاصلية و الفرعية ..

directions
compass bearing
kompas
كومباس

الشرق ............ timur ......................... east ........... تيمور
الغرب ............. barat ......................... west ........... بارات
الشمال ........... utara ........................ north ........... اوتارا
الجنوب .......... selatan ...................... south .......... سلاتان

الجنوب الشرقي ..... tenggara ....... south east ........... تنقارا
الجنوب الغربي ..... barat daya ........ south west ..... بارات دايا
الشمال الغربي .... barat laut ......... north west .... بارات لاووت
الشمال الشرقي .. timur laut ......... north east ... تيمور لاووت


و الان نذهب الى الطبيعة و جمالها و المدينة و ما فيها ...
nature
alam
آلام

الخليج ........... teluk ........................... gulf ... تلوك , كسرة تحت التاء
المضيق ........ selat ....................... strait .... سلات , كسرة خفيفة تحت التاء
المحيط .......... samudra ...................... ocean ........... سامودرا
الجدول ....... anak sungai ............... stream .... اناك سونقاي
نزهة... tamasya - pesiar ... jaunt - picnic ... تاماشا , بسيار : كسرة تحت الباء
قرية ........... kampung - desa .......... village .. كامبونق , ديسا
مدينة ............. kota ................................ city ............. كوتا
اقليم ........... provinci .................... province ..... بروفينسي
حي , منطقة .... daerah........ region - district ........... دايره
مناظر ..... pemandangan ....... scenery - few ... بماندانقان
حـر ............... panas ................................... hot .......... باناس
برد ............. dingin ................................... cold ......... دينغين
الخريف ...... musim gugur .......... autumn ... موسيم قوقور
الشتاء ........ musim dingin ............. winter ... موسيم دينغين
الربيع ......... musim semi ................ spring .. موسيم سيمي
الصيف...... musim panas ...........summer .... موسيم باناس
المطر .......... hujan ............................... rain .......... هوجان
هطول الثلج ... turun salju ...........snowing ..... تورون سالجو
الـــبرد ........... hujan es ..................... hail ..... هوجان إس
البرق ......... petir - kilat ............. lightning ..... بتير , كيلات
الرعد ........ guntur - guruh ....... thunder .. قونتور , قوروه
الفيضان ........ banjir .......................... flood ........... بانجير
البحـر ............. laut ............................... sea ........... لاووت
موجة البحر ...... ombak ..................... wave ........... اومباك
النهر .............. sungai ......................... river ......... سونقاي
مصب النهر ..... kuala ............. river mouth ............. كوالا
الساحل ......... pantai ........................ coast ........... بانتاي
الجـبل ........... gunung .............. mountain .......... قونونق
حجر .............. batu ............................ stone .............. باتو
صخرة كبيرة ....... batu karang ............. rock ..... باتو كارانق
رمل ............... pasir ............................ sand ............ باسير
تـلـة ................. bukit .............................. hill ........... بوكيت
الشجـــر ........ pohon .......................... tree ........... بوهون
الزهر ........... bunga ........................ flower ............. بونقا
الورد ........... bunga mawar ................ rose ...... بونقا ماوار
الندى ........... embun ............................ dew ........... إمبون
الفصل .......... musim ...................... season ........... موسيم
السماء ............ langit ............................ sky ........... لانغيت
غيوم ........... mendung , awan ........ clouds .... مندونق , اوان
سماء صافية .... langit cerah ....... clear sky ..... لانغيت شيراه
الارض ........... bumi ............................ earth ............. بومي
الشمس ........... matahari ..................... sun ....... ماتاهاري
الشفق.. senja kala........ twilight , afterglow ....... سنجا كالا
القمـر ............ bulan ........................... moon ........... بولان
النجوم .......... bintang ......................... stars .......... بينتانق
ظلام ........... gelap ........................ darkness ........... قلاب
ليل هادئ ..... malam tenang ........ calm night ... ملام تنانق
الزلزال ........ gempa ................. earthquaqe ............ قمبا
الجزيرة .......... pulau ............................ island ........... بولاو
بحيرة .............. danau ............................ lake ............. داناو
بركة .............. kolam .............................. pool ............ كولام
مستنقع .... rawa , paya..... swamp-marsh-morass ... راوا , بايا
الجاذبية... daya tarik - gaya barat .... gravity .. دايا تاريك , قايا بارات
الينبوع .......... sumber - asal .............. spring .......... سومبير
خط الاستواء .... khattulistiwa ........ equator .... خطول استيوا
الكهف ............ gua ............................. cave ................. قوا
البئر ............... sumur ........................... well ........... سومور
مزرعة ........... sawah .......................... farm ............. ساواه
حديقة ............ taman ......................... park .............. تامان
حديقة ......... kebun ......................... garden ............. كيبون
حديقة الحيوان ..... kebun bintang ...... zoo ......... كيبون زو
ملعب , ميدان ..... lapangan ............... field ........... لابانغان
برج ........... menara .................... menaret ............. منارا
برج ........... tower ......................... benteng ........... بنتينق
مسجد ......... masjid ..................... mosque ............ مسجيد
نصب تذكاري .. monumen ..... monument .......... مونومن
متحف ....... museum ................... museum ........... موسيوم
سوق ........ pasar ........................... market .............. باسار
مركز الشرطة .. kantor polisi ... police station .. كانتور بوليسي
اسطبل ........ kandang ..................... stable .......... كاندانق
قوس الله ....... pelangi ................... rainbow ......... بيلانقي
القصر ............ istana ........................ palace ............ إستانا
مستعمرة ..... koloni - jajahan ......... colony ......... كولوني
يطارد ... mengusir - mengejar .... chase .. منقوسير , منقيجار
حورية ..... puteri duyung ........... mermaid ... بوتري دويونق
= ............ = .............................. puteri laut ... بوتري لاووت
خصيب ........ yang subur ................ fertile ...... يانق سوبور
غير عميق ..... dangkal .................. shallow .......... دانقكال
عميق ............ dalam .......................... deep ............ دالام
حصاد ......... panen ......................... harvest .............. بانن
طاحونة هوائية ... kincir angin ..... wind mill ..... كينشير آنقين
الشبح .......... hantu .......................... ghaust ............. هانتو
الهواء .......... udara .................................... air ............ اودارا
ريح , رياح ..... angin ................................ wind ........... آنقين
عاصفة ...... angin ribut , badai ........ storm .... باداي , انقين ريبوت
نسيم ....... angin sepoi sepoi .......... breeze ....... آنقين سيبو سيبو
اعصار ........ angin puyuh .............. tornado .......... انقين بويوه
مسطح - مستوي ... datar ...................... flat ............. داتار
البركان ....... gunung berapi ........... volcano ... قونونق برابي
الفوهة ........ kawah ............................. crater ........... كاواه
القمة ( الاعلى ) .. puncak....... summit - top ........ بونتشاك
جهنم ............ neraka ................................. hell ........... نيراكا
حمم ........... lava lahar ............................. lava ...... لافا لاهار
الشلال ...... air terjun .................... water fall ..... آير ترجون
النافورة ..... air mancur ................... fountain ...... آير مانشور
غابة - أدغال .. hutan - rimba ............. jungle ... هوتان , ريمبا
مرج .......... padang rumput .......... meadow .... بادانق رومبوت
حقول .......... tegalan ............................. fields ............ تقالان
مغامرة ..... petualangan ............ adventure ..... بتوالانغان
مشمس ........ bersinar ....................... sunny ......... برسينار
كسوف ....... gerhana ......................... eclipse ........... قرهانا
وادي .......... lembah ............................ valley ............. لمباه
غبار ............ pasir .................................... sand ........... باسير
تراب ............ tanah ................................... soil ............ تاناه
وحل ........... lumpur ................................. mud .......... لومبور
سد ............. bendungan ......................... dam .... بندونغان
احتفال ..... perayaan.................... celebration .......... برايآن
صحراء ........ gurun pasir ..................... desert .... قورون باسير
الطبيعة ........ alam ............................... nature ............. آلام
هواية ..... kegemaran - hopi ....... hoppy .... كقيماران , هوبي
مبلل رطب بلل رطوبة .... basah ................ wet ........... باساه
دمية ............. boneka - dora .................. doll ..... بونيكا , دورا
لعبة اطفال ... mainan anak anak .......... toy ... ماينان اناك اناك
مواطن ........ warga ............................. citizen ............ وارقا
كنز .......... harta - kekayaan ....... treasure ... هارتا , ككايآن
الجار ....... tetanga ...................... neighbour ............ تيتانغا
الكرة الارضية ... bola dunia ................. globe ....... بولا دونيا
الحدود .... perbatasan - pinggir .... border ... برباتاسان , بينقير
القبر ......... kuburan ............................. grave ........ كوبوران
المقبرة .. makaman - kuburan ... cemetery ... ماكامان , كوبوران
مصنع ......... pabrik ............................. factory ......... بابريك
مساج .... pejitan ........................... massage ..... بيجيتان
كوخ .......... pondok - gubuk.................... hut ......... بوندوك
كنيسة ...... gereja ............................... church ............ قيرجا
مطار ...... bandara - air pot ............ air port ........... باندارا
بلدية ...... kotamadya .............. municipality ....... كوتا ماديا
برلمان ..... parlemen .................. parliament .......... بارليمن
دار القضاء العالي .. pengadilan tertingi .. supreme court .. بنقآديلان ترتينقي


هذا ما حضرني فيما يخص الطبيعة و المدينة .. وعندما أتذكر شيئا سأذكره.


و الآن مع الحواس الخمس
the five senses
panca indera
بانتشا إنديرا

اللمس ....... peraba ................... touch ....... برابا
السمع ....... pendengaran ...... hearing .... بندنقاران
النظر ........ penglihatan ............ sight ... بنقليهاتان
الشم ......... penciuman ............. smell .... بنشيومان
التذوق ....... perasa ..................... taste ....... براسا


و الآن مع اصطلاحات و كلمات مهمة لقواعد اللغة الاندونيسية
رغم ان العديد منها قد ورد في اعلاه لكن لا باس من تكرار مفيد
متمنيا أن تكون الفائدة حاضرة هنا و هناك ..

kata dan istilah tata bahasa


هذا , هذه .... ini ............................. this ........ إني
ذلك , تلك .... itu ............................ that ......... إيتو
لا ............. jangan - tidak ........... no ... جانغان , تيدا
هيهات .... jauhilah ......... it is far from .. جاؤهي لاه
إذا ........... jika - bila ....................... if ... جيكا , بيلا
آمين ..... kabulkan .................... amen ... كابولكان
يمين ....... kanan ......................... right .... كانان
يسار ........ kiri ................................ lift ...... كيري
هنا ......... di sini ......................... here .... ديسيني
هناك ..... di sana - di situ ......... there .. ديسانا , ديسيتو
قبل ...... sebelum .................... before .... سيبيلوم
سيه , مصطلح لتنعيم السؤال ................... sih ...... سيه
بعد ...... sesudah - setelah ...... after .. سيتلاه , سيسوداه
منذ ....... sejak ........................... since ..... سجاك
أمام .... di depan ................ in front of ... دي دبان
تجاه ...... di hadapan .............. facing ... دي هادابان
خلف .... di belakang............... behind ... دي بلاكانق
فوق .. atas - di atas ... upon - above - over .. دي اتاس
تحت .. bawah - di bawah ..... under - below .. دي باواه
بين .. antara - di antara .. between - among .. دي انتارا
داخل .... dalam ................ deep - inside ..... دالام
في .......... di dalam .......................... in ... دي دالام
خارج ..... di luar...................... out side ... دي لوار
وسط ...... tenggah .................... middle .... تنغاه
طرف ..... tepi ...................... edge - side ... تيبي
ركن ....... pojok ......................... corner .. بوجوك
ركن - زاوية .... sudut ...... corner - angle ... سودوت
حول ........ sekitar ..................... around ... سكيتار
جهة ....... menuju .................. direction ... منوجو
ماذا ........ apa ................................ what ...... ابا
لماذا ....... kenapa - mengapa ....... why ... كنابا , منقابا
لماذا - كيف ... kok ......... why - how come ..... كوك
اين ....... mana - di mana ........... where ... دي مانا
متى ....... kapan ........................... when .... كبان
الى اين .... ke mana .................. to where ... كمانا
من اين .... dari mana .......... from where ... داري مانا
إلى ......... ke - kepada ...................... to ... ك , كبادا
كلاهما ...... keduanya ..................... both .... كدوانيا
لعل , ربما ... mudah mudahan ... may be .. مودا موداهان
و ............ dan ................................. and ..... دان
أو ............ atau .................................. or .... اتاو
ايضا ....... juga ................................ also .... جوقا
مع ......... bersama ......................... with ... برساما
طالما ..... selama .......................... during .. سلاما
ب .......... dengan ............................ with ... دنغان
ما يزال ..... masih .............................. still ... ماسيه
كل ......... setiap ............................ every ... سيتياب
لأن ....... karena ........................ because ..... لأن
بين ...... antara - di antara ....... between .. دي انتارا
اذا ........ jika ............................. if - when ..... إذا
مهما ..... walaupun ............ even though .. والاوبون
اذن , على كذا .... kalau begitu ............ then .. كلاو بقيتو
كيف ........... bagaimana .................. how .. باقاي مانا
ليس ....... bukan ...................... not to be ... بوكان
ليس بعد ..... belum ........................ not yet .... بلوم
و ما إلى ذلك ... dan lain lain....... and so on .. دان لاين لاين
حيهلا ........... datang ....................... come ... داتانق
صه .......... diam ........................... silence .... ديام
مكانك .......... diam ............................. stop .... ديام
يكاد , على وشك ... hampir ........ to be about ... هامبير
فقط , فحسب ...... hanya ....................... only .. هانيا
حتى ............. hingga - sampai .......... until ... هينقا
عدا , إلا ...... kecuali ....................... except .. كتشوالي
انتباه ......... perhatian ............... attention .. برهاتيان
أمر , طلب .... perintah .............. imperative .. برينتاه
رويدك , أبطأ ..... perlahan ................ slowly .. برلاهان
بئس .... sejelek jeleknya ....... to afflict .. سيجليك جليكنيا
نعم ....... bagus - betapa nikmatnya .... bravo .. باقوس
عسى ..... semoga .................... to be near .... سموقا
الكل , مطلقا ..... semua ........................ at all .... سموا
كأن ............... seolah olah ............. as if .. سي أولاه أولاه
مثل , كذلك ....... seperti ....................... like .... سبرتي
فعلا , حقيقة .... sesungguhnya ..... indeed .. سيسونقونيا
قد .............. telah ........................ already .... تلاه
عن , حول ...... tentang ..................... about .. تنتانق
لكن ................ tetapi .......................... but ... تتابي
واو تعجب ....... wah ............................. waw ... واه
أف ................ uh ............................... ouf ... أوووه
كم .......... berapa .................... how much .. برابا
مع ............... bersama ..................... with .. برساما
كفاية خلاص .... cukup .................. enough .. تشوكوب
خلاص ............. sudah ................ enough .. سوداه


و هذه بعض الاعمال ( المهن ) و اظن انها مهمة
jobs
pekerjaan
بكرجآن


طبيب - دكتور ..... dokter ........................... doctor .... دوكتر
طبيب أسنان ...... dokter gigi ................. dentist ... دوكتر قيقي
طبيب عيون ....... dokter mata ............... oculist .... دوكتر ماتا
طبيب بيطري .... dokter hewan ........ veterinary ... دوكتر هيوان
جراح .......... tabib - ahli bedah ............ surgeon .... أهلي بيداه
تاجر .......... pedagang................ trader - dealer .... بيداقانق
مــزين ....... perias .......................... hair dresser .... بيرياس
عسكري ........ tentara - perajurit ............. soldier .... تنتارا
رسام ........... pelukis .............. drawer - painter .... بلوكيس
عامل مصنع .... buruh pabrik ....... factory labor .... بوروه بابريك
مهندس .... insinyur - ahli mesin......... engneer .... إنسينيور
مزارع ........... petani ................................ farmer .... بتاني
محامي .......... pengacara ........................ lawer .... بنقاتشارا
جزار ............ tukang daging .............. butcher .... توكانق داقينق
سماك ......... nelayan ........................ fisherman .... نلايان
رياضي ........ atlit .................................... athlete .... آتليت
طباخ ............ juru masak ........................ cook .... جورو ماساك
مهرج ........... pelawak ............................ clown ..... بلاواك
مصمم ........ perancang .................... designer .... برانتشانق
دهان .......... tukang cat ..................... painter .... توكانق تشات
حلاق .......... tukang cukur ................. barber .... توكانق تشوكور
نجار ........ tukang kayu .................. carpenter .... توكانق كايو
جنايني ...... tukang kebun .............. gardener .... تواكنق كبون
سائق ......... supir .................................. driver ...... سوبير
مربية ........ penjaga anak ............. babysitter ... بنجاقا أناك
مطرب ........ biduan - penyanyi .......... singer ... بيدوان , بنيانيي
مطربة ........ biduanita - penyanyi ..... singer ... بيدوانيتا , بنيانيي
سمسار......... calok ............................... broker .... تشالوك
ميكانيكي ...... montir ......................... mechanic .... مونتير
صائغ .... pandai emas ..... jeweler - goldsmith ... باندي إماس
سائح ........... turis - wisatawan ............ tourist .... توريس
ساعي بريد ..... tukang pos ................ postman ... توكانق بوس
ممثل ............ artis .................................... actor ..... آرتيس
جرسون ........ pelayan ............................ waiter .... بلايان
رقص .......... penari ................................ dancer .... بناري
مضيف ......... pramugara .................. steward ..... براموقارا
مضيفة ....... pramugari ............... stewardess .... براموقاري
خياط ........ penjahit - tukang jahit ........ tailor .... بنجاهيت
بحار ............. nahkoda ......................... sailor ..... ناكودا
عاملة منزلية ... pembantu .......... maid - servant .... بمبانتو
قاضي ............ hakim ............................... judge .... هكيم
شاعر ............. penyair ............................. poet ..... بنيائير
ساعاتي ..... pembuat arloji ........ watch maker ... بمبوات آرلوجي
مصور ..... tukang portret ........ photographer ... توكانق بورترت
صحفي ......... wartawan .................... journalist .... وارتاوان
كاتب ............ penulis - juru tulis ............ writer .... بنوليس
مخرج .... sutra dara ......... producer - director ... سوترا دارا
موسيقي ..... pemain musik .............. musician ... بمايين موسيك
راعي بقر ...... gembala sapi ............... cowboy .... راعي بقر
مشرف ....... pengawas ................. supervisor .... بنقاواس
فني ...... teknicist - ahli teknik .... technician .... أهلي تكنيك
عامل أحذية ..... tukang sepatu ............ cobbler ... تواكنق سباتو
محاسب ........ akuntan .................. accountant .... آكونتان
طيار .............. pilot .................................. pilot .... بيلوت
صيدلي ......... apoteker ....................... chemist .... ابوتيكير
حارس ........... pejagaan ......................... guard ..... بجاقآن
صراف ... tukang menukar uang ... money changer ... توكانق منوكار اوانق
مدرس ........... guru - pengajar ............. teacher .... قورو

عنوان - لقب ...... gelar .................................. title .... قلار


مع خالص الشكر و التقدير
لكل من مر و قرا و تفاعل و شارك

و إلى لقاء قريب
التوقيع