عرض مشاركة واحدة
  #2  
قديم 2012-11-15, 11:37 AM
المهير المهير غير متواجد حالياً
:: سائح جديد ::
 



رد: القاموس الاندونيسي الانقليزي المفصل

السلام عليكم ايها الاخوة .. مرة أخرى

نعم ,, أعود اليكم اليوم مرة اخرى بهذه الحلقة المفصلة , التي آمل
أن تكون مفيدة و مروركم و حواركم و نقاشكم سيثري الموضوع و لا شك ..

المــنـزل , البيت
rumah
house
روماه


غــــرفة النــوم
bedroom
kamar tidur
كامار تيدور


منزل - بيت ..... rumah ............................ house ...... روماه
أهل البيت ..... rumah tangga ........... household ... روماه تانغا
تيار كهربائي ... setrum .............. electric current .... ستروم
غرفة ............. kamar .............................. room ...... كمار
الغرفة الرئيسية .. kamar utama .. master bedroom .. كمار اوتاما
السرير ........... tempat tidur ....................... bed ... تمبات تيدور
كنبة السرير..... kasur ........................... mattress ..... كاسور
أريكة - متكأ .... dipan ............................... divan ..... ديبان
التسريحة ....... meja rias ........................... table ... ميجا رياس
صورة الحائط ... lukisan - gambar .......... picture .. لوكيسان , قمبار
اللمبة .......... lampu ................................ lamp ...... لامبو
زر اللمبة .... sakelar lampu ......... lamp switch .... ساكلار لامبو
مروحة ......... kipas angin ......................... fan .. كيباس انغين
المنبه , الجرس .. alarm - jam beker ....... alarm .. ألارم , جام بيكير
لحاف ...... seprei - selimut ........ bedspread .. سيبري , سيليموت
سجادة .......... karpet ............................ carpet ...... كاربت
مراية ........... cermin ............................ mirror .... شيرمين
دولاب ......... lemari ........................ cupboard ....... لماري
أدراج ........... laci ................................ drawer ...... لاتشي
ستارة .......... horden ........................ curtains ...... هوردن
ناموسية ..... kelambu ................ mosquitu net ...... كلامبو
تورش ضوء .... lampu senter ................. torch ... لامبو سنتر
زجـاج ........... kaca ............................... glass ........ كاتشا
نظارة .......... kacamata ..................... glasses ... كاتشا ماتا
ثــريا ........... lampu kristal ................... lamp .. لامبو كريستال
نملية ......... dresuar ...................... cupboard ..... دريسوار
شمعة ....... lilin ......................... candle - wax ......... ليلين
حفاظ الرضيع .... popok - lampin .......... diaper ... بوبو , لامبين
سجائر ........... rokok .......................... cigaret ......... روكو
الطفاية ......... asbak .......................... ash tray ....... أسباك
المخدة .......... bantal ............................ pillow ........ بانتال
كرسي ........... kursi - bangku ............... chair ... كرسي , بانكو
صندوق ......... kotak - peti ...................... box ... كوتاك , بيتي


و الآن وصــلـنـا الى الصالة
sittiing room
ruang tamu
روانق تامو


العـمـود .......... tiang ............................. pillar ....... تيانق
القفـــل ........... gembok .......................... lock ...... قمبوك
التقـويم ......... kalendar ................... calender ...... كاليندر
الكــتـب .......... buku ............................. book ........ بوكو
شجرة الزينة ...... pohon ........................... tree ....... بوهون
التلفزيون .......... tv - televisi ...................... tv ... تيفي , تيليفيسي
السماعة , المكبر ... spiker ................... speaker ....... سبيكر
السماعة , المكبر ... pengeras suara .... speaker ... بنقراس سوارا
الطاولة ............. meja ........................... table ...... ميجا
الجـرس ............. bel - lonceng .............. bell ... بيل , لونشنق
المصـعد ............ lift .................................. lift ........ ليفت
المسجـل ......... rekorder .................. recorder ..... ريكوردر
الفيديو ........... video ............................ video ....... فيديو
الهاتف ......... telepon ................... telephone ..... تيليبون
الكنـبة ........... sofa ................................ sofa ....... سوفا
المزهرية .... pot bunga - jambangan ..... vase ... بوت بونغا
الممـر ........ gang ............................ corridor ........ قانق
البوابة ......... gerbang ........................... gate ..... قيربانق
المدخل ...... tempat masuk ........... enterance ... تمبات ماسوك
العـصـا ....... tongkat ............................ steak ...... تونكات
الكبريت ...... korek api ..................... matches ... كورك آبي
الولاعة ...... geretan gas - korek ....... lighter ... قريتان قاز - كورك
الكرسي ....... kursi - bangku ................ chair ... كرسي , بانكو
الســلة ....... keranjang ....................... basket ... كرانجانق
الباب .......... pintu ................................ door ....... بينتو
الشباك ....... jendela ......................... window ...... جنديلا
الأثــاث .... mebel ............................ furniture ....... ميبل
شرفة - مصطبة ... teras ......................... terrace ...... تراس
البلكونة ...... balkon .......................... balcony ..... بالكون
الحوش ..... halaman rumah .......... courtyard ... هالامان رومه
الحـديقة ........ taman ............................... park ...... تامان
الدرج-السلم .... tanga ............................ ladder ....... تانغا
الكـراج ........ garasi ............................ garage ..... قاراسي
المـكوى ......... setrika .............................. iron ..... سيتريكا
طاولة المكوى ... meja setrika .......... iron table ... ميجا سيتريكا
القفص ........... sangkar ......................... cage ....... سانكار
القفص ........... kurungan ...................... cage ..... كورونغان
الخشب .......... kayu ............................. wood ........ كايو
السـور .......... pagar ............................ fence ........ باقار
السيكل ......... sepeda ........................ bicycle ...... سبيدا
الدباب ...... motor - ojek .............. motorbike ... موتور - اوجيك
ميزاب الماء .... saluran air ................... gutter ... سالوران آير


و سـنـنـتقل الان الى المـطـبخ و هو من افضل الاماكن و لاشك ..


المـــــطـبــخ
kitchen
dapur
دابور


الثلاجة ... lemari es - kulkas ...... refrigerator .. لماري إس , كولكاس
البوتاجاز ....... kompor ......................... stove ...... كومبور
الادراج ...... laci .................... drawer - locker ....... لاتشي
الفرن ........... oven ............................... oven ........ اوفن
الدولاب ........ lemari ...................... cupboard ....... لماري
المغسلة ...... bak cuci ............... wash basin ... باك تشوتشي
الصحون ........ piring ............................. dish ...... بيرينق
التبسي .......... baki ............................... dish ........ باكي
صحن كبير ...... nampan ............. tray - salver ...... نامبان
انبوبة الغاز .... tabung gas ........ gas cylinder ... تابونغ قاز
القدور .......... panci ..................... sauce pan ..... بانتشي
البلاط - الارضية ... lantai ......................... floor ....... لانتاي
يطـبخ ............ memasak ...................... cock ..... مماساك
التوابل ......... bumbu - lada .............. pepper ... بومبو , لادا
الزجاجة ........ botol ............................ bottle ....... بوتول
الفيش ........... gabus ............................ plug ...... قابوس
الزبالة ....... sampah - ampas ......... garbage ... سامباه , امباس
القلاية .. wajan - penggorengan .. frying pan .. بنقورنقان,واجان
شواية .......... alat panggang ................. grill ... آلات بانقانق
القمارة ........ tuster ............................. tuster ...... توستر
حـلو ........... manis ............................ sweet ...... مانيس
حامض ......... asam ............................... sour ....... اسام
مالح ........... asin ................................. salty ....... آسين
لذيذ ............ sedap .............................. tasty ...... سيداب
حار للفلفل ....... pedas .............................. hot ........ بداس
العصارة ... blender - alat pengocok jus ... blender .. بليندر
خفاقة البيض ... pengocok telur ... egg beater .. بنقوتشوك تيلور
العصارة ......... alat pemeras ............ blender .. آلات بميراس
ترمس الشاي ... termos ............. tea container .... تيرموس
ملقاط ........... tang - jepitan .............. tongs .. تانغ , جبيتان
ملعقة ........... sendok ........................ spoon .... سندوك
مكنسة ......... sapu ............................. broom ...... سابو
مكنسة كهربائية .. pengisap debu ... vacuum cleaner .. بنقيساب دبو
مكنسة كهربائية .. sapu listrik ... vacuum cleaner .... سابو ليستريك
قاعدة المكوى ... meja setrika .......... iron table ... ميجا ستريكا
شوكة ............ garpu ............................. fork ..... قاربو
سـكين .......... pisau ............................. knife ..... بيساو
مفك العلب ... pembuka kaleng ...... tin opener ... بمبوكا كالينق
مفك القوارير .. pembuka botol .. bottle opener .. بمبوكا بوتول
مغرفة ........ sendok sayur ........ deep spoon .. سندوك سايور
مغرفة بها فتحات ... saringan ............... strainer ... سارينغان
مطحنة بن ......... gilingan kopi ......... grinder .. قيلينغان كوبي
فنجان ............. cangkir ......................... cup ..... تشانكير
مروحة سقف ..... kipas .............................. fan ..... كيباس
نيء للطعام ....... mentah .......................... raw ...... منتاه
مفصلة الباب .... sendi ............................. joint ..... سندي
براد الشاي ...... teko ........................... tea pot ....... تيكو
الابريق .... eskan - kendi ......... jug - pitcher ... اسكان , كيندي
الابريق ... buli buli - guci ...... jug - pitcher ... بولي بولي , قوتشي
الغلاية المعدنية .... ceret - cerek ............ kettle ... تشيريت , تشيريك
الفرامة ... penggilinan ..... chopper machine ... بنقيلينان
قطعة ............ potong ......................... piece .... بوتونق
علبة ............. kaleng .............................. tin ..... كالينق
منخل ......... ayakan ........................... sleeve ..... اياكان
نجر ( عندنا ملكد ) ...................................... halu ........ هالو
المسمار ........ paku .................................. nail ....... باكو
كسارة الثلج ... alat peremuk es ... ice crusher ..الات بيريموك إس
مبشرة .......... parutan ............................ rasp .... باروتان
مطبقية - سلة كبيرة .. rantang ................ hamper .... رانتانق
رف - رفوف ........... rak ............................ rack ....... راك
حصيرة ( للطعام ) .... tikar ........................... mat ...... تيكار
مفرش الطاولة ... taplak meja ......... table cloth ... تابلاك ميجا


و إليكم هذا الجزء الذي أراه مهما لبعض الادوات التي قد نجدها غالبا
مستخدمة في المنزل و في محيطه , يجدر بنا العلم بها ,

أدوات
tools
alat alat
الات الات

ممشط الحديد ..... penggaruk ................... rake ... بنقاروك
مكشط الحائط ... alat pengeruk .......... scraper ... الات بنقروك
مطرقة ....... palu ............................. hammer ...... بالو
الدريل ......... bor ................................... drill ........ بور
دباسة ........ jepretan ........................ stapler .... جبريتان
منشار .......... gergaji ............................. saw ..... قرقاجي
منشار حديد .... gergaji besi ............. hacksaw ... قرقاجي بيسي
معول ........... tembilang ................... pickaxe ... تمبيلانق
مرشة النباتات .. kaleng penyiram .. watering can .. كالنق بنييرام
منجل .......... sabit - arit ....................... sickle ... سابيت , آريت
منخل ......... ayakan ............................ sleeve ..... اياكان
مفك براغي ... obeng .................... screwdriver ..... اوبنق
برغي ........... sekrup ........................... screw ... سكروب
زرادية , قطاعة ... catut ............................. plier .... شاتوت
فاس .......... kapak .............. ax , axe , hatchet ...... كاباك
جاروف ( كريك ) ... sekop ....................... shovel ..... سكوب
مفتاح ربط ( الفضي ) ... kunci pas .......... wrench ... كونشي باس
مفتاح ربط ( الاحمر ) .. kunci pipa .. monkey wrench .. كونشي بيبا
جزازة العشب .. mesin pemotong rumput .. mower .. مسين بموتونق رومبوت


الطعام و الشراب
makanan dan minuman
food and drink
ماكانان دان مينومان

الافطار ....... sarapan .................... breakfast .... سارابان
الغداء .......... makan siang ................ lunch ... مكان سيانق
العشاء ......... makan malam ............... diner .... مكان ملام
الخضار ...... sayur ....................... vegetable ..... سايور
شربة - حساء .... sup - sop .................... soup ..... سوب
الفواكه ........ buah .............................. fruits ...... بواه
الصلصة ...... saus - kua ..................... sauce ... ساووس
الخبز ......... roti ................................. bread ..... روتي
الماء ......... air .................................... water ....... آير
الزيت ......... minyak ................................ oil .... مينياك
اللحم .......... daging ............................ meat ..... داقينق
بيض مسلوق .. telur rebus ......... boiled egg ... تيلور ربوس
لحم مقلي ...... daging goreng ..... fried meat ... داقينق قورنق
لحم مشوي ... dageng bakar ..... grilled meat ... داقينق باكار
دجاج مع الرز... nasi ayam ... chiken with rice ... ناسي ايام
دجاج مشوي ... ayam bakar .... grilled chicken ... ايام باكار
جبن ............ keju ............................ cheese ...... كيجو
سكر ............ gula ............................. sugar ...... قولا
زبدة ............ mentega ...................... butter ..... منتيقا
سلطة .......... sambal tomat .............. salad ... سمبال تومات
مربى ........... selai ................................ jam ..... سيلاي
تونا ............ ikan kaleng ................... tuna ... ايكان كالينق
سمن ....... samin ...................... shortening .... سامين
عصير ........ sari buah - jus .............. juice .. ساري بواه , جوس
عسل .......... madu ........................... honey ...... مادو
حلا - تحلية ... disert ......................... dessert ... ديسرت
بفتاك .......... bistik ............................. steak ... بيستيك
خل .......... cuka ............................. vinegar .... تشوكا
ملح ........... garam ............................... salt ...... قارام
بيض عيون .................................. telur mata ... تيلور ماتا
صفار البيض ... kuning telur .......... egg yolk ... كونينق تيلور
شطة ........... sambal ................... hot sauce ... سامبال
حليب ......... susu ................................. milk ..... سوسو
كاكاو .... coklat ............... chocolate - cacao ... شوكلات
بـيرة ......... bir ..................................... bear ....... بير
شاي .......... teh ...................................... tea ...... تيه
لبن زبادي .... yogurt ........................ yoghurt ... يوقورت
زيتون ........ zaitun .............................. olive .... زايتون
مقانق ...... sosis ............................ sausage ... سوسيس
ثلج ............ es - batu es ....................... ice ... إس - باتو إس
بيض عجة .... telur dadar ................. omelet ... تيلور دادار

و إليكم بعض الخضار بارك الله فيكم

الخضار
vegetables
sayur
سايور

كراث ...... leek ...................... bawang perai ...... ليك
جرجير ...... lalab ....................... watercress .... لالاب
دبا ........... labu - waluh ............. pumpkin .. لابو , والوه
بامية ........... okra ............................... okra .... اوكرا
فاصوليا خضراء ... buncis ......... green beans ... بونتيش
بازلاء ............. kacang polong ......... peas ... كاتشانق بولونق
طماطم ......... tomat ........................ tomato ... تومات
ذرة .............. jagung ........................ corn ... جاقونق
جزر ............ wortel ......................... carrot ... وورتل
ثوم ............ bawang putih ............. garlic ... باوانق بوتيه
سبانخ ........ bayam ...................... spinach ..... بايام
شمندر ........ lobak ........................ parsnip .... لوباك
فجل ........... lobak .......................... radish .... لوباك
بطاطس ...... kentang ....................... potato ... كنتانق
عدس .......... kacang adas ............... lentil ... كاتشانق اداس
فول ..... kacang kulit ..... black eye beans .. كاتشانق كوليت
لوبيا .... kacang panjang .... string beans .. كاتشانق بانجانغ
خيار ...... ketimun ................... cucumber ... كتيمون
ملفوف , كرنب ... kol - kubis ......... cabagge .. كول , كوبيس
باذنجان .......... terong ................ eggplant .... ترونق
بصل ............. bawang merah ....... onion ... باوانق ميراه
خس ........... selada ...................... lettuce .... سيلادا
بقدونس ....... baktunis .................. parsley .. باكتونيس
فلفل اخضر... cabe hijau ....... green pepper ... تشابي هيجاو
قمح ........... gandum ..................... wheat ..... قاندوم
زنجبيل ....... jahe ........................... ginger .... جاهي
فطر ........ jamur .................... mushroom .... جامور
قرع , كوسا .... labu ....................... squash ....... لابو
قرنبيط ...... kembang kol ..... caulis lower ... كمبانق كول

ثم ننتقل الان الى بعض الفواكه ..

الفواكه
fruits
buah buahan
بواه بواهان

جوزالهند ...... kelapa ...................... coconut ... كيلابا
منجا ........... manga ........................ mango .... مانقا
تمر ............ kurma ........................... dates ... كورما
اجاص ......... buah pir ........................ pear ... بواه بير
تين ............. buah tin ........................... fig ... بواه تين
توت .......... buah beri ....................... berry ... بواه بيري
كمثرى ........ buah per ........................ pear .... بواه بير
كرز .......... cerri .............................. cherry ... تشيري
فراولة .... strawberi - orbei ....... strawbery ... ستراوبري
بلح ...... kurma muda .......... unripe dates ... كورما مودا
خوخ ....... persik ............................. peach ... برسيك
تفاح ........ apel ................................. apple ....... ابل
ليمون ...... lemon - sitrun .............. lemon .. ليمون , سيترون
لوز ......... badam ......................... almond ....... بادام
موز ......... pisang ......................... banana .... بيسانق
رمان ..... delima ................... pomegranate ...... دليما
برتقال ....... jeruk manis ................ orange ... جيروك مانيس
حبحب ....... semangka ............ watermelon ... سيمانكا
اناناس ....... nanas ..................... pineapple ..... ناناس
مشمش ....... buah aprikot .............. apricot ... ابريكوت
شمام .......... melon .......................... melon ..... ميلون
سفرجل ....... jambu ........................ bounce ..... جامبو
جوافة ......... jambu biji ................... guava ... جامبو بيجي
عنب ........... anggur ....................... grapes ..... آنقور
دوريان ( ابوالشوك ) ... durian .............. durian ... دوريان
كاكي ........... mangis ............ mangos teen ... مانقيس
رامبوتان ( ابوالشعر ) ... rambutan ... rambutan .. رامبوتان
ببايا ( عنبرود ) ........ pepaya ............ papaya ..... ببايا
نانكا ................ nangka .............. jack fruit ..... نانكا

نتوقف هنا ايها الاخوة .. و الى موضوع آخر و حلقة قادمة ..